Присоединяйся к команде
Ищем единомышленников, которые любят азиатские сериалы и хотят помогать релизам выходить быстрее и качественнее.
Открытые роли
- Переводчик — перевод субтитров с английского/корейского/китайского/японского/тайского на русский.
- Редактор — вычитка перевода, стилистика, единообразие терминов.
- Таймер — расстановка таймингов под реплики в плеере/Subtitle Edit.
- Оформитель — стили субтитров, шрифты, караоке, эффекты.
Общие требования
- Ответственность и соблюдение дедлайнов.
- Готовность учиться внутренним стандартам группы.
- Наличие 5–10 свободных часов в неделю.